un être humain de sexe féminin a human being female

Un des rares (Rainer Werner) Fassbinder que j’avais pas vu, il me restera “Le Droit du plus fort” et j’aurais bouclé l’œuvre du maitre. One of the few (Rainer Werner) Fassbinder that I had not seen, I remain "The Law of the fittest" and I would have finished the work of the master. Certes ça devait pas être gai tout les jours chez l’allemand mais quel talent. While it should not be any gay day at the German but what talent.

Le dernier que j’avais regardé c’était “Les Larmes Amères de Petra Von Kamp” et j’avais regretté amplement que ce texte ne soit pas resté un (formidable) écrit pour le Théâtre, son passage à l’écran était tombé dans tout les pièges mélodramatiques qui m’agacent. Un texte courageux, FORT que l’auteur n’aurait jamais du tenter d’essayer au Cinéma. The last I looked it was "Tears of Petra Von Amères Kamp" and I regret that this amply text is not remained a (great) written for the theatre, its transition to the screen was dropped in all traps which m'agacent melodramatic. A text courageous, FORT that the author would ever attempt to try the Cinema.

. .

Hier aprèm j’ai donc regardé “Roulette Chinoise” (1976) ; ce qui m’est venu immédiatement à l’esprit lors du coup de feu final, du générique c’est “quelle classe !”. Yesterday aprèm so I watched "Chinese Roulette" (1976), which I immediately came to mind when the final shot, generic is "what class."

Vous aimez le tragique, le cynique vous allez être servis; de plus ce film froid dégage une tension constante. Like the tragic, cynical you are going to be served; more cold this film boasts a constant tension.

Le sujet, en gros : The subject, wholesale:
Un couple en ménage depuis une quinzaine d’années qui ont une fillette pré-adolescente handicapé, équipée de béquilles. A couple household past fifteen years who have a pre-adolescent girl disabled, equipped with crutches. L’homme prévoit un voyage à Oslo et sa femme à Milan mais finalement se retrouvent avec leurs liaisons respective dans la résidence secondaire du couple; un espèce de domaine/château situé à la cambrousse. The man provides a trip to Oslo and his wife in Milan but eventually find themselves with their respective links in the secondary residence of the couple, a sort of field / castle located at cambrousse. Situation embarrassante, drôlerie de situation ils décident de manger tous ensemble. Status embarrassing, amusing situation they decide to eat together. L’enfant une vraie petite garce (sa mère la déteste) s’invite à la résidence avec sa gouvernante. The child a real little slut (his mother hates) comes to the residence with his housekeeper. Quel temps après la gamine décide de jouer à la roulette chinoise et là tout s’emballe, consternation, vacherie, tricherie, allusions au 3eme Reich, questions plus odieuses les unes que les autres… How long after the gamine decides to play roulette and China is all s'emballe, dismay, vacherie, cheating, allusions to the 3rd Reich, the issues most odious than the other…

Je ne raconte rien d’autre, il faudra le voir ! I can tell nothing else, we must see!

Une satire sur la nature inhérente à l’exploitation des relations humaines, un film pathologique, ventilé et classieux… A satire on the nature inherent in the exploitation of human relations, a film pathological, ventilated and classy…

------------------

by Qui©he by He Who ©

Souk KULTE RiNG KULTE RiNG | Tags: | Tags: Auteur Author , Cinéastes Filmmakers , Cinéma Cinema , Fassbinder