un être humain de sexe féminin ein Mensch weiblichen Geschlechts

LONDRES (AFP) LONDON (AFP)

Après une attaque cérébrale, une femme de Newcastle (nord-est de l’Angleterre) s’est réveillée avec l’accent de la Jamaïque. Nach einem Hirnschlag, eine Frau von Newcastle (Nord-Osten von England) wachte mit Betonung von Jamaika.

Linda Walker, 60 ans, une ancienne administratrice d’université, ne s’en est pas rendu compte tout de suite. Linda Walker, 60 Jahre, einem ehemaligen Vorstandsmitglied der Universität, sich nicht bewusst, sofort. Il a fallu que son thérapeute l’enregistre pour qu’elle constate que son accent nasillard de la région de Newcastle avait disparu. Es hat gedauert, dass der Therapeut seinen registriert, damit sie fest, dass sein Schwerpunkt nasillard der Region von Newcastle, war verschwunden. “J’étais accablée”, at-elle déclaré au journal local Evening Chronicle. "Ich war überwältigt", sagte sie in lokalen Zeitung Evening Chronicle. “Maintenant, j’ai l’impression d’être quelqu’un d’autre”. "Nun, ich habe den Eindruck, dass jemand anderes".

Au téléphone, elle a selon la majorité de ses interlocuteurs l’accent jamaïcain. Am Telefon hat sie nach der Mehrheit seiner Gesprächspartner der Schwerpunkt Jamaikas. “Mais ma belle-soeur trouve que j’ai l’accent italien et mon frère dit que je parle comme une Slovaque”, at-elle confié, perplexe. "Aber meine Schwägerin finde ich, dass der Schwerpunkt auf Italienisch und meinem Bruder gesagt, dass ich als Slowake", sagte sie anvertraut, ratlos. Cette Britannique qui a toujours habité dans la même région souffre en fait d’un “syndrome de l’accent étranger”: des chercheurs de l’université d’Oxford ont observé ce phénomène lorsque les parties du cerveau liées au langage étaient altérées. Der Brite hat stets bewohnt, die in der gleichen Region leidet in der Tat ein "Syndrom der Schwerpunkt Ausland": Forscher der Universität von Oxford beobachtet haben, dieses Phänomen, wenn die Teile des Gehirns im Zusammenhang mit der Sprache, waren fehlerhaft.

Ce syndrome relativement rare a été pour la première fois identifié durant la deuxième guerre mondiale chez une Norvégienne blessée à la tête lors d’un raid aérien, et qui s’était ensuite mise à parler avec un accent allemand, selon les spécialistes. Dieses Syndrom relativ selten wurde zum ersten Mal ermittelt, während des zweiten Weltkrieges bei einer Norwegerin am Kopf verletzt bei einem Luftangriff, und die sich dann zu sprechen, mit einem deutschen Akzent, nach den Spezialisten.

------------------

by Qui©he Wer © by he

Souk infos du monde Info-Welt |