Jeanne Evelyn Atwood, l’engagement. Jeanne Evelyn Atwood, das Engagement. Posté le Mardi 31 janvier 2006 - 16:06 Geschrieben am Dienstag, 31. Januar 2006 - 16:06
« En détention le temps est comme arrêté. "In der Haft ist die Zeit als beendet. J`ai été tellement concentrée sur mon travail que quand je suis ressortie de prison mes cheveux étaient grisonnants. Mir wurde so konzentriert auf meine Arbeit, wenn ich ragte Gefängnis meine Haare waren grisonnants. J`ai l`impression que les sujets que je traite me rendent plus forte. J `ai l` Eindruck, dass die Themen, über die ich mich stärker. Je suis mieux armée pour la vie. Ich bin besser für das Leben. Et je suis devenue impatiente avec les gens qui vivent dans cette espèce de cocon de la normalité.» (Jane Evelyn Atwood) Und ich bin zu ungeduldig mit den Menschen, die in dieser Art Kokon der Normalität. "(Jane Evelyn Atwood)
Américaine, la photographe Jane Evelyn Atwood s’est installée en France fin 1971. Amerikanerin, die Fotografin Jane Evelyn Atwood hat sich in Frankreich Ende 1971.
Plus connue pour son millier de clichés sur les femmes en prison, Jane ne s’est pas risquée seulement à ce thème mais sur un peu tout les sujets et milieux dans la volonté de briser les clichés sur les individus en marge de leur société. Mehr bekannt für seine tausend Klischees über Frauen im Gefängnis, Jane hat sich nicht nur riskant zu diesem Thema, aber alles ein wenig auf die Themen und Hintergründe im Willen zu brechen, die Bilder auf die Menschen am Rande der Gesellschaft.
Les sans papiers, les réfugiés ou bien encore auteur de plusieurs livres sur les aveugles, la prostitution et la légion étrange. Die Sans-Papiers, Flüchtlinge oder auch Autor mehrerer Bücher über die Blinden, der Prostitution und der Legion merkwürdig. L’un des prix dont elle est le plus fière c’est le prix de « La Fondation Word Press Photo d’Amsterdam » pour son documentaire “Jean-Louis, vivre et mourir du sida” en 1987. Einer der Preise, die sie so stolz ist, das ist der Preis "Die Stiftung Word Press Photo Amsterdam» für seinen Dokumentarfilm "Jean-Louis, leben und sterben-Aids" im Jahr 1987.
Ce n’est qu’au début des années 90 qu’elle part en Russie pour son tout premier sujet sur les femmes incarcérées, sujet qu’elle étend par la suite sur une dizaine de pays tel que son pays natal ainsi que la France, Suisse, Espagne, Inde… pendant près de neuf années. Au départ, elle n’avait pas dans l’idée de s’intéresser plus particulièrement aux sorts des prisonnières, mais étant donné que l’univers carcéral masculin lui fut interdit d’accès, elle s’est donc tournée naturellement celui des femmes. Elle a rassemblé de multiples témoignages sur la condition des femmes en prison afin de comparer les différents systèmes pénitenciers, écrivant également quelques ouvrages sur le sujet en démontrant que ces systèmes humilient ces personnes plutôt que les réhabiliter. Erst Anfang der 90-er Jahre in Russland aus, dass sie für ihr erstes Thema, Frauen inhaftiert, über die sie in der Folge erweitert auf zehn Ländern, wie seine Heimat ebenso wie Frankreich, Schweiz, Spanien, Indien… während fast neun Jahren. Anfangs war es nicht in der Idee, sich besonders den Zauber der Gefangenen, aber da der männlichen Welt der Gefängnisse wurde ihm verboten, den Zugang , Hat sie sich daher Tournee natürlich das der Frauen. Sie hat mehrere Zeugenaussagen gesammelt, auf die Situation der Frauen im Gefängnis, um die verschiedenen Strafanstalten, schreibt auch einige Bücher über das Thema in die belegen, dass diese Systeme erniedrigen, dass diese Personen eher die Sanierung. Univers ou 88% des femmes incarcérées le sont pour des actes et délits “non violents”. Universum oder 88% der Frauen inhaftiert sind, um Handlungen und Straftaten "nicht gewalttätig". Photos aux différentes teintes ou se côtoient une gardienne au regard affectueux veillant aux bons soin de ses protégées et celle d’une prisonnière enceinte, menottes aux poignets pendant l’examen avec le gynécologue. Fotos zu den verschiedenen Farben nebeneinander oder ein Hüterin dem liebevollen Blick auf die Sicherstellung der richtigen Pflege und der Schutz einer schwangeren Gefangenen, an den Handgelenken gefesselt, während der Prüfung mit dem Gynäkologen.
Photographe, auteur et réalisatrice de documentaires Jane Evelyn Atwood nous laisse plusieurs témoignages bouleversants et intelligents. (vous pouvez vous procurer la plupart de ces ouvrages sur le net…) Fotografin, Autorin und Regisseurin von Dokumentarfilmen, Jane Evelyn Atwood uns mehrere Zeugenaussagen bouleversants und intelligent. (Können Sie die meisten dieser Werke über das Internet…)
------------------
by Qui©he Wer © by he
Souk UNDERGROUND | Tags: | Events: Photographie Fotografie , Prison , Womens