un être humain de sexe féminin a human being female

« Mon appareil photo fonctionnait comme ma mémoire » […] « Pourquoi ce besoin d’être deux est-il si fort ? "My camera functioned as my memory […]" Why this need to be two is it so hard? » […] « Garder des traces de la vraie vie » (Nan Goldin) […] "Keep traces of real life" (Nan Goldin)

J’ai entendu parler de cette célèbre photographe américaine bien avant de voir son expo à « Beaubourg» il ya 4 ans, même trop, les quelques trucs que j’avais trouvé sur le net n’étaient guerre convainquant (et le sont tjs pas). I heard about this famous American photographer well before seeing his exhibition at "Beaubourg" 4 years ago, too, the few things that I found on the net were convincing war (and are not tjs ). Alors c’est d’un pas vraiment méfiant que je m’approchai de « Beaubourg » . So is a little suspicious that I m'approchai "Beaubourg".

Je me trouve donc devant un peu moins de 400 photographies de la sulfureuse photographe, ancienne serveuse de bar glauque. Un véritable choc émotionnel, je recevais pleins d’images dans la figure, bordel que c’était brut, sensible et bon. I find myself in front of a little less than 400 photographs of the sulphurous photographer, a former bar waitress glauque. A real emotional shock, I received full of images in the figure, brothel that was gross, sensible and good.

Nan à photographié ses amis, ses amants, des passants junkies, des drags queens (avant la mode), des transsexuels, des clients alcooliques, des sans abris de manière intuitive et complètement spontanée. Nan photographed with her friends, her lovers, passers-junkies, drags queens (before the mode), transsexuals, customers alcoholics, homeless intuitively and completely spontaneous. De ces photos se dégagent la subtilité des expressions du visage à travers l’amour, la drogue, la prostitution ou bien encore le sida, le tout à des années lumière d’une composition picturale soignée. From these pictures emerge the subtlety of facial expressions through love, drugs, prostitution or even AIDS, all to years light of a careful pictorial composition.

Mais ambiance légèrement gâché par spectateurs aux regards choqués répétant des phrases du genre : Merde si j’avais su que c’était une expo porno, je serais pas venu(e) !!! But ambiance slightly marred by the spectators eyes shocked repeating phrases like: Damn if I knew it was a porn expo, I would not come (e)!

------------------

by Qui©he by He Who ©

Souk UNDERGROUND | Tags: | Tags: Photographie Photography , Vivre Live , Womens Women's