L’Enfance est courte la maturité infinie Childhood is short maturity infinite Posté le Mardi 8 novembre 2005 - 9:31 Posted Tuesday, November 8, 2005 - 9:31
Au départ un homme : Bill Watterson né en 1958 à Washington puis bla blabla bla enfance, études, rejets d’éditeurs, bla blabla 1985 création Initially a man: Bill Watterson born in 1958 in Washington and then blah blah blah childhood, studies, releases publishers, blah blah 1985 creation
de « Calvin and Hobbes » //youpi ! "Calvin and Hobbes' / / yay!
Qui n’a pas déjà succombé face aux BD de ces deux trublions ? Who has not already succumbed to the BD face of these two troublemakers?
Calvin L’histoire est simple : Calvin's story is simple:
Calvin garçon de 6 ans que l’on considère non péjorativement parlant d’enfant plutôt anormal, avec une imagination ultra débordante qui va alternativement le conduire entre se créer une vie impossible et multiplier ses réflexions tordues. Calvin boy 6 years that are considered non pejoratively speaking of kids rather unusual, with an ultra boundless imagination who will alternate between the lead to create a life impossible and multiply twisted his thoughts. Le tout dans un monde où son seul ami est son tigre en peluche, réellement vivant aux yeux de l’enfant. All in a world where his only friend is his tigre stuffed, really living in the eyes of the child.
A eux deux, ils sont fin prêts à faire les 400 coups, à détester l’école, à faire rager maman et nous entraîner à réfléchir sur quasiment tous les sujets même si au final ça n’a aucun débouché. Between them, they are ready to make the 400 blows, to hate school, to rager Mom and lead us to reflect on almost all subjects even if it ultimately has no outlet.
On pourrait penser que le trait simple des dessins et le support sans couleur est un peu minimaliste mais je pense que c’est aussi grâce à cette forme que ce duo joue si bien avec notre imaginaire face à celui du môme. One might think that the trait simple drawings and support without color is a little minimalist but I think it is also thanks to this duo that plays so well with our imagination to face the kid. Hilarants et réfléchis, les 23 tomes de leurs aventures arrachent des sourires à en avoir mal aux commissures. Hilarants and thoughtful, all 23 volumes of their adventures are digging smiles to have misunderstood the commissures. que l’intensité de l’aventure parait, ce tigre étant le compagnon de jeu, de guerre, de câlins, de bêtises, de vie et même que ce tigre est souvent la propre conscience de l’enfant.. that the intensity of adventure seems tigre this is the companion game, war, cuddles, nonsense, life and even that tigre is often the conscience of the child ..
------------------
by Qui©he by He Who ©
Souk KULTE RiNG KULTE RiNG | Tags: | Tags: BD , Kids