Demain allez voter ça vous évitera de pleurer ensuite entre les deux tours ! Tomorrow it will vote you will not cry then between the two towers! Posté le Samedi 20 avril 2002 - 10:05 Posted Saturday, April 20, 2002 - 10:05
Vous louez ceux qui produisent, moi je préfère ceux qui créent. You hire those who produce, I prefer those who create. Vous consommez de la culture, moi je préfère la savourer. You consume culture, I prefer the taste.
Vous pensez que l’état, les lois, les machineries bureaucratiques, doivent encadrer la culture, qu’elle doit être imposable, qu’elle doit engendrer les profits, qu’elle doit s’industrialiser, se politiser…pour moi elle est indomptable, insaisissable, mystérieuse, rebelle et rejetant toute systématisation. You think that the state laws, the bureaucratic machinery, must oversee the culture, it must be taxable, it must generate profits, it must industrialize, to politicize… for me it is indomitable , Elusive, mysterious, rebellious and rejecting any systematization.
Il n’ya que comme ça que je l’aime. There are only so that I love. Vous voulez en faire un instrument de soumission des masses populaires, à l’instar du soc-réalisme stalinien où la culture est devenu un outil du pouvoir. You want to make an instrument of submission of the masses, like the soc-realism Stalinist where culture has become a tool of power. En union soviétique, les sculpteurs faisaient des gigantesques statues des “héros du socialisme triomphant”, les écrivains écrivaient les histoires des temps héroïques de la révolution, les poètes chantaient les odes à la gloire de Staline - bref - tout était en ordre - un ordre qui a quand même assassiné deux fois plus de gens qu’Hitler. In Soviet Union, the sculptors were enormous statues of "heroes of socialism triumphant", the writers wrote the stories of heroic time of the revolution, poets sang odes to the glory of Stalin - in short - everything was in order - an order which still has killed twice as many people Hitler.
Tout essai de récupération de la culture par le pouvoir est une dictature. Any attempt recovery of culture through the power is a dictatorship. Alors laissons les créateurs en dehors de tout ça, ne les enfermons pas dans une logique marchande. So let creators outside of it all, does not enfermons in a logical market. Certes, il en restera pas beaucoup…juste ceux qui y croient. While there remains much… not just those who believe. Et c’est tant mieux. And so much the better.
------------------
by Qui©he by He Who ©
Souk BRAiNSTORMiNG | Tags: | Tags: Culture